| RC | RL | VO | VF | TF | VD | SO | |
| #501 : Une nuit à Las Vegas |  |  | | | | | |
| #502 : En eaux troubles | | | | | | | |
| #503 : L’un pour l’autre | | | | | | | |
| #504 : La fontaine de jouvence | | | | | | | |
| #505 : Echanges | | | | | | | |
| #506 : Meurtre modèle | | | | | | | |
| #507 : Ultime soirée | | | | | | | |
| #508 : Métamorphoses | | | | | | | |
| #509 : Mea culpa | | | | | | | |
| #510 : Intolérables cruautés | | | | | | | |
| #511 : Qui a tué Sherlock Holmes ? | | | | | | | |
| #512 : Le venin du tueur | | | | | | | |
| #513 : Les Poupées Russes | | | | | | | |
| #514 : La peau de l’ours | | | | | | | |
| #515 : La chambre secrète | | | | | | | |
| #516 : Meurtre XXL | | | | | | | |
| #517 : Pulsions | | | | | | | |
| #518 : Les flammes de l’enfer | | | | | | | |
| #519 : Une nuit infernale | | | | | | | |
| #520 : Les trottoirs de Los Angeles | | | | | | | |
| #521 : Histoire de fous | | | | | | | |
| #522 : Rencontre à haut risque | | | | | | | |
| #523 : Chambre froide | | | | | | | |
| #524 : Jusqu'au dernier souffle (1/2) | | | | | | | |
| #525 : Jusqu'au dernier souffle (2/2) | | | | | | | |
VF = Script en VF | TF = Photos | VD = Vidéos | SO = Musiques
Titre Original : Viva Las Vegas Première diffusion sur CBS : 23/09/2004 Première diffusion sur TF1 : 23/03/2005 Scénario : Danny Cannon & Carol Mendelsohn Réalisation : Danny Cannon Casting: Nicholas Lea (Chris Bezich), Jonathan Penner (Detective Travis), Alex Carter (Dét. Vartann), Jose Zuniga (Dét. Cavaliere), Scott Klace (Carl Johnson), Marina Black (Crystal), Archie Kao (Archie Johnson), Romy Rosemont (Jacqui Franco), Tony Amendola (Super), Terrell Tilford (George Craven), David Berman (David Phillips), Wallace Langham (David Hodges), John L. Adams (Manny Brazil), Bug Hall (Daniel Hambrook), Reiko Aylesworth (Chandra Moore), French Stewart (Ministre alien/Elvis/Brian), William Allison (Vieil homme/Propriétaire du magasin), Justine Brandy (Raven/Nicole Richards), Ji-Tu Cumbuka (Vendeur de hot dog), Allen Fawcett (Directeur adjoint), Michelle Haner (La locataire), Jasmine Jonas (Gagnante du jackpot), Justin Kennedy (Lance Frazer), Stacey Linde (Femme du ministre alien), Amanda Lockwood (Jeune serveuse), Gilbert Montoya (Acid Drop Bartender), Tony Mosti (Al Capone), Vincent M. Ward (Space) Résumé : C'est le premier jour de Greg sur le terrain, après plusieurs années de bons et loyaux services au labo. En guise de baptême du feu, il accompagne Grissom sur les lieux d'une fusillade mortelle ayant eu lieu dans un night-club... Catherine enquête seule sur la mort d'une strip-teaseuse retrouvée dans une chambre d'hôtel, deux hommes suspects ont été retrouvés près de la victime... Warrick tente de déterminer les causes du décès d'un homme, retrouvé électrocuté dans sa baignoire. Il semblerait qu'il s'agisse d'un réglement de compte suite à une affaire de tricherie... Enfin, Nick et Sara sont chargés de faire la lumière sur une affaire insolite : un corps revêtu d'un costume d'alien a été retrouvé enterré à proximité de l'Area 51, la célèbre base ultrasecrète américaine située dans le désert du Nevada.... |     |
Titre Original : Down the drain Première diffusion sur CBS : 07/10/2004 Première diffusion sur TF1 : 30/03/2005 Scénario : Naren Shankar Réalisation : Kenneth Fink Casting : Christine Rose (Grand mère de Toby), Brent Briscoe (Roger Durbin), Gigi Rice (Terri Durbin), Jesse Plemons (Eugene Durbin), Lennie Loftin (Lieutenant Ick Dysart), David Berman (David Phillips), Michael Dempsey (Employé de S&S), Scott Lincoln (Victime retrouvé dans les égouts), Steve Monroe (Marty Kessler), Jack Carter (Joueur), Joe Kelly (Officier Metcalf), Alec Plotkin (Jeune Eugene (Owen)) Résumé : Après un orage particulièrement violent accompagné de fortes pluies, l'équipe des Experts est chargée d'enquêter sur le décès d'une personne retrouvée morte dans les égouts. Mais alors qu'ils sont sur les lieux, ils retrouvent des os provenant sûrement d'un corps humain. Auraient-ils affaire à deux affaires d'homicide liées ? | |
Titre Original : Harvest Première diffusion sur CBS : 14/10/2004 Première diffusion sur TF1 : 30/03/2003 Scénario : Judith McCreary Réalisation : David Grossman Casting : Aisha Tyler (Mia Dickerson), America Ferrera (April Perez), Ramon de Ocampo (Daniel Perez), Carlos Gomez (Carlos Perez), Madison McReynolds (Lindsey Willows), Archie Kao (Archie Johnson), David Berman (David Phillips), Thomas Dekker (Jimmy Jones), Paul Ganus (Officier du LVPD), Jeremy Kent Jackson (Clerk), D.B. Woodside (Marlon Waylord), Melissa Leo (Sybil Perez), Lucy Benali (Alicia Perez), Bijoux Bohon (Alicia Perez 4 ans plus tard), Jodi Carlisle (Mère de Jimmy), Paula Francis (Son propre rôle), Mary-Kathleen Gordon (Soeur Teresa) Résumé : Grissom et son équipe enquêtent sur le kidnapping d'une jeune fille âgée de 12 ans, disparue à proximité d'un parking alors qu'elle s'y trouvait avec sa soeur ainée... Durant les recherches, Lindsey, la fille de Catherine, est trouvée sur le bord d'une route, alors qu'elle était en train de faire de l'auto-stop... Nick est prié de prendre congé de ses collègues et ainsi de quitter la scène de crime après avoir raté un examen crucial... Au labo, la remplaçante de Greg attire déjà l'attention de Warrick du fait de ses nombreuses excentricités... | |
Titre original : Crow's feet Première diffusion sur CBS : 21/10/2004 Première diffusion sur TF1 : 06/04/2005 Scénariste : Josh Berman Réalisateur : Richard J. Lewis Casting : Alex Carter (Dét. Vartann), David Anders (Travis Watson), Steven Brand (Dr. Tony Malaga), Brad Hunt (Rory Kendell), Larry Joshu (Zach Alfano), Aj Buckley (Ted Martin), James Patrick Stuart (Adam Matthews), David Berman (David Phillips), Eyal Podell (Kevin Stern), Corey Mendell Parker (Nate Allen), David Teitelbaum (Directeur du magasin d'oiseaux), Nicholl Hiren (Réceptioniste des substances chimiques), Bunnie Rivera (Vieille fille en sanglot), Larry Sullivan (Officier Akers), David Wells (Elliot Beckman) Résumé : Catherine est appelée sur une scène de crime après un décès apparent dû au virus Ebola, mais l'autopsie révèle des lésions sur la peau de la victime qui viennent d'un produit cosmétique. Quand une seconde femme meurt dans les mêmes conditions, Catherine et Nick découvrent que les deux femmes ont récemment subi un traitement anti-âge très particulier... Pendant ce temps, Grissom, Sara et Greg enquêtent sur le décès d'un homme décédé dans sa maison après un traitement de fumigation contre l'invasion des termites. Le voisin de la victime en a étrangement subi les effets également et est conduit de toute urgence à l'hôpital... | |
Titre original : Swap meet Première diffusion sur CBS : 28/10/2004 Première diffusion sur TF1 : 06/04/2005 Scénario : David Rambo, Naren Shankar & Carol Mendelsohn Réalisateur : Danny Cannon Casting : Aisha Tyler (Mia Dickerson), Pruitt Taylor Vince (Marty Gleason), Dina Meyer (Meg Cunningham), Jose Zuniga (Dét. Cavaliere), Wallace Langham (David Hodges), Henri Lubatti (Charles Pinscher), Doug Savant (Paul Brady), Dedee Pfeiffer (Erin Brady), Robert Curtis Brown (Dan Keaton), Ed Quinn (Tom Cunningham), James Patrick Stuart (Avocat Adam Matthew), David Berman (David Phillips), Danielle Savre (Amy Keaton), Penelope Alexis (Mallory Stone), Amy Benedict (Mrs. Bassengi), James Distefano (Mr. Bassengi), Pam Green (Vanessa Keaton), Desirae Klein (Partenaire sexuelle voisine 1), Tammi Land (Partenaire sexuelle des voisins 2), Brock Lumarque (Policier du N.D.), Ted Mattison (Alex Stone), Alex Quijano (Partenaire sexuel des voisins 2), Victoria Prescott (Judy Tremont), Erin Spencer (Melissa Poolie), Doug Woodbury (Partenaire sexuel des voisins 1) Résumé : Grissom, Sara et Greg enquêtent sur le meurtre d'une femme retrouvée en train de flotter dans une fontaine alors qu'elle assistait à une fête entre voisins, après une soirée échangiste. Les preuves révèlent qu'elle a fait l'amour avec de multiples partenaires qui ne sont autre que ses voisins... Warrick et Nick, eux, enquêtent sur la mort d'un adolescent retrouvé mort dans une salle d'arcade... Parallèlement, Catherine veut prouver qu'elle sera très bien diriger l'équipe de jour... | |
Titre Original : What's eating Gilbert Grissom? Première diffusion sur CBS : 04/11/2004 Première diffusion sur TF1 : 01/06/2005 Scénario : Sarah Goldfinger Réalisation : Kenneth Fink Casting : Aisha Tyler (Mia Dickerson), Harriet Sansom Harris (Eva), Taylor Nichols (Kevin Greer), David Lee Smith (Cody Lewis), Wallace Langham (David Hodges), Wayne Duvall (Walter Beerly), Romy Rosemont (Jacqui Franco), Summer Glau (Mandy Cooper), Corey Stoll (Employé de bureau), Ron Perkins (Dean Wilson), Patrick Levis (Roger), Victor Bevine (John Mathers), John Cabrera (Employé du Copy Center), Bran Catalano (Agent de sécurité du Campus 1 (Brian)), April Bowlby (Kaitlin Rackish), Clark Duke (Garçon frat 1), Jim Jenkins (Journaliste 1), Steel Justiss (Pledge), Kent Karson (Garçon frat 2), Mark Lentry (Journaliste 2), Kris Palm (Garçon frat 3), Ty Upshaw (Agent 1), Max Van Ville (Johnny Avery Blake) Résumé : A l'Université de Las Vegas, lors d'un bizutage, un des étudiants tombent dans un tas d'asticots. Gil Grissom répond à l'appel des gardiens et trouve au milieu de ses larves une dent humaine... Lorsque l'équipe retrouve des traces de peinture bleue, ils savent que le tueur en série qui sévit sur les campus court toujours et qu'il faut à tout prix l'arrêter ! (Suite de l'épisodes 3x06 L'enquête inachevée) | |
Titre Original : Formalities Première diffusion sur CBS : 11/11/2004 Première diffusion sur TF1 : 13/04/2005 Scénario : Naren Shankar et Dustin Lee Abraham Réalisation : Bill Eagles Casting : Xander Berkeley (Shérif Rory Atwater), Louise Lombard (Sofia Curtis), Jonathan Banks (Bobby Jensen), Seth Gabel (Gavin Layne), Mike Erwin, Matthew Carey, Kate Mara (Janelle Macklin), Adrianne Palicki, Marc Vann (Conrad Ecklie), Kevin Cooney (Polygraphiste), David Berman (David Phillips), Eric Lange (Kenny Bristol), Jon Tenney (Charlie Macklin) Résumé : Dans la suite d'un hôtel-casino, l'assassinat d'une jeune fille de 17 ans pousse Grissom à enquêter sur cette affaire au côté de Sofia Curtis qui fait alors partie de l'équipe de jour. Peu de temps après, un kidnapping a lieu et tout porte à croire que les deux affaires sont liées... L'équipe travaille ensemble pour résoudre l'enquête au plus vite et espère retrouver la victime saine et sauve... | |
Titre Original : Ch-Ch-Changes Première diffusion sur CBS : 18/11/2004 Première diffusion sur TF1 : 20/04/2005 Scénario : Jerry Stahl Réalisation : Richard J. Lewis Casting : Aisha Tyler (Mia Dickerson), Lindsey Crouse (Mona Lavalle), Kate Walsh (Mimosa), Don McManus (Francis Lavalle), Katy Selverstone (Amber Hamshaw), Sam Anderson (Dr. Mercer), Raphael Sbarge (Aaron Laner), Sarah Buxton (Wendy Garner), Archie Kao (Archie Johnson), David Berman (David Phillips), Kevin Fry-Bowers (Officier Mann), Jazzmun (Mercedes), Kelly Mantle (Bartender), Savannah Ajar (Tippi), Brian Beacock (Irv), Marci Bowers (Bev), Peter Breitmayer (Ed), Deprise D. Brescia (Purple), Cassandra Cass (Pink), Bijoux Deluxe (Raspy Tranny), Ambert Lee Hardin (Dina), Hunter (Toni), Allen Lulu (Directeur de théâtre), Fred Lusch (F.T.M.), Jody F. Vaclav (Mrs. Claus) Résumé : Sur la route, une jeune femme qui roulait particulièrement vite est arrêtée pour subir un petit contrôle de police. Celle-ci avoue alors son déli mais en explique les raisons : d'après elle, elle est en danger à cause de la cassette vidéo qu'elle porte sur elle. Quelques minutes plus tard, elle se fait assassiner. Toute l'équipe est sur l'affaire. Mais alors que le docteur Al Robbins pratique son autopsie, celui-ci se rend compte que la victime n'est pas génétiquement une femme... | |
Titre Original : Mea Culpa Grissom doit faire face à de nouvelles preuves concernant le procès pour meurtre du propriétaire d'un restaurant. Ces nouveaux éléments nécessitent la réouverture du dossier et Eckley commence une enquête sur Grissom et son équipe. Les résultats de celle-ci conduisent à des changements radicaux pour l'équipe des experts. | |
Titre Original : No humans involved Grissom et son équipe enquêtent sur la mort d'un garçon de cinq ans. Celui-ci est mort de faim. Les experts découvrent qu'il a des frères et soeurs susceptibles d'être également en danger. De son côté, Catherine se penche sur le meurtre d'un prisonnier. | |
Titre Original : Who shot Sherlock? Première diffusion sur CBS : 06/01/2005 Première diffusion sur TF1 : 11/05/2005 Scénario : David Rambo & Richard Catalani Réalisation : Kenneth Fink Casting : Catherine Dent (Kay Marquette (Irene Adler)), Sebastian Roche (Josh Frost (Prof. Moriarty)), John Krasinski (Lyle Davis), Rod McLachlan (Nelson Oakes (Dr. Watson)), Wallace Langham (David Hodges), José Zuniga (Dét. Cavaliere), Ted Rooney (Dennis Kingsley (Sherlock Holmes)), Marc Vann (Conrad Ecklie), Archie Kao (Archie Johnson), David Berman (David Phillips), Lisa Waltz (Jean Kingsley), Steve Heinze (Motard), Gus Buktenica (Joueur) Résumé : Un très grand fan du célèbre détective Sherlock Holmes a été retrouvé mort dans son appartement, d'une balle dans la tête. Greg ayant intégré l'équipe depuis peu doit faire ses preuves devant Grissom pour devenir enfin membre à part entière de l'équipe. Il enquête enfin sur le terrain, avec l'aide de Sara. Il interroge les memdres du club consacré au détective britanique et dont la victime faisait partie... Pendant ce temps, supervisé par Catherine, Nick et Warrick doivent percer le mystère d'un autre meurtre : un homme a été retrouvé mort au volant de sa jeep, mais rien en apparence ne pourrait expliquer cette tragédie... | |
Titre Original : Snakes Warrick enquête sur le meurtre d'un homme dont l'assassin semble avoir besoin d'une chaise roulante. De son côté, Nick se penche sur la mort d'une femme dans le milieu des narcocorrido, des chansons sur les meurtres de la drogue. | |
Titre Original : Stacking Dolls Catherine, Warrick et Nick découvrent les corps de deux femmes enterrés sur un site de construction. Parallèlement, les experts doivent se plonger dans le monde des ventes par correspondance. De son côté, Sara se heurte à Catherine lors d'une dispute au cours de laquelle Sara est suspendue par Ecklie pour insubordination envers Catherine et lui-même. Peu après, elle se confie à Grissom sur son enfance. | |
Titre Original : Unbearable Grissom, Sofia, Sara et Greg enquêtent sur la disparition d'une femme sensée retourner chez elle après avoir passé la nuit avec un ami. Sa voiture a été retrouvée abandonnée sur le bord d'une autoroute. Catherine, Warrick et Nick enquêtent sur la mort d'un chasseur dont le corps a été retrouvé aux côtés de celui d'un ours. | |
Titre Original : King Baby Lorsqu'un des joueurs célèbres de Vegas est retrouvé mort, Ecklie ordonne aux deux équipes d'experts d'enquêter ensemble sur l'affaire. Il s'avère que l'homme en question connaissait les secrets de presque tout le monde à Las Vegas mais que lui aussi en possédait un.
| |
Titre Original : Big Middle Catherine, Nick et Warrick enquêtent sur la découverte d'un corps mutilé retrouvé dans la forêt. La mort a été causée par un tir de fusil de chasse. Parallèlement, Grissom et Sarah essaient de déterminer comment un homme a été tué dans sa chambre d'hôtel. Leur enquête les mène à une convention pour femmes obèses | |
Titre Original : Compulsion Première diffusion sur CBS : 10/03/2005 Première diffusion sur TF1 : 15/06/2005 Scénario : Josh Berman et Richard Catalani Réalisation : Duane Clark Casting : Aisha Tyler (Mia Dickerson), Lee Tergesen (Martin Hawkins), Wil Wheaton (Walter, l'employé de maison), Diane Dilascio (Yvonne Hawkins), Tamara Clatterbuck (Michelle Acheson), Jason Segel (Neil Jansen), Wallace Langham (David Hodges), Jose Zuniga (Dét. Chris Cavaliere), Tina Lifford (Juge Witherspoon), Marc Vann (Conrad Ecklie), James Patrick Stuart (Adam Mathews), Russell Sams (Front Desk Clerk), David Berman (David Phillips), Cleo King (Lucy), Andy Gobienko (Matthew Hawkins), Erin Matthews (Martha Krell), Larry Sullivan (Officier Akers), David Newsom (Hayden Michaels), Stephen Baldwin (Jesse Acheson), Joe Kelly (Officier Metcalf), Victoria Presscott (Judy Tremont), Gillian Shure (Sue Stein) Résumé : L’équipe de Grissom tente d’élucider le meurtre d’une hôtesse de l’air assassinée dans sa chambre d’hôtel. La cruauté dont lequel a fait preuve le meurtrier – il l’a violé puis violemment assassiné – rappelle à Ecklie une affaire non élucidée cinq ans auparavant. Tout porte à croire qu’il s’agit de meurtres en série réalisés par un dangereux psychopathe. Une pièce à conviction qui ne pouvait pas être utilisée à l’époque - faute de technologie - pourra t-elle permettre à Grissom et Sara de résoudre leur enquête ? Nick et Catherine travaillent aussi sur un homicide : un jeune garçon est retrouvé mort dans son lit, il a été battu à mort à l’aide d’une barre de fer. Le détective Cavaliere, chargé de l’enquête, en conclut directement que le coupable est le frère du garçon et n’a aucun mal, sous la menace, à le faire avouer. Nick, n’appréciant pas ce genre de méthodes, décide de faire parler les preuves… et préfère vérifier toutes les pistes. Warrick viendra l’aider pour épingler un nouveau suspect. | |
Titre Original : Spark of life Première diffusion sur CBS : 31/03/2005 Première diffusion sur TF1 : 22/06/2005 Scénario : Allen MacDonald Réalisation : Kenneth Fink Casting : Aisha Tyler (Mia Dickerson), Louise Lombard (Sofia Curtis), Alex Carter (Détective Vartann), Wallace Langham (David Hodges), Heather McComb (Annabelle Frost), Lina Panel (Tara Matthews), Lennie Loftin (Chef Rick Dysart), Michael Bryan French (Dr. Franks), David Berman (David Phillips), Terry Bozeman (Avocat Brad Lewis), Tim Dekay (Neal Matthews), Jeffrey Johnson (Morgan Stewart), Anna Lumarque (Infirmière ER), Aimee Miles (Corinne Stewart), Daylia Sky Wallace (Dani Stewart), Alex Wexo (Stargazer) Résumé : Un amoureux des étoiles est venu les admirer en pleine nature quand soudain, interrompu par un élément perturbateur lumineux, il tourne la tête voit avec horreur des flammes lui arriver dessus. Il meurt brûlé vif. L’équipe de Grissom est chargée de l’affaire. En examinant les lieux, ils retrouvent le corps d’une jeune femme elle aussi brûlée vive et découvre avec horreur qu’elle est encore en vie ! Ils savent comment le feu s’est répandu, il ne leur reste plus qu’à savoir pourquoi. L’équipe de Catherine travaille quant à elle sur les morts tragiques de tous les membres d’une famille : les deux parents ont apparemment été assassinés - le père d’une balle dans la tête, la mère tombée dans les escaliers – et leur petite fille noyée accidentellement dans la piscine. Au fur et à mesure que leurs enquêtes avancent, les deux équipes s’aperçoivent que toutes les victimes se connaissaient : y a t-il un lien entre les affaires ? | |
Titre Original : 4 x 4 Une nuit, quatre affaires. Grissom et Brass travaillent ensemble sur un cas tandis que Warrick s'occupe du meurtre d'une jeune femme présentant des voitures. Sara et Greg de leur côté se penchent sur la mort d'un bodybuilder et enfin Nick enquête sur la mort d'un garçon dont le corps a été retrouvé sur un banc public. | |
Titre Original : Hollywood Brass Première diffusion sur CBS : 21/04/2005 Première diffusion sur TF1 : 12/04/2006 Scénario : Sarah Goldfinger & Carol Mendelsohn Réalisation : Bill Eagles Casting : Donna Murphy (Annie Kramer), Teal Redmann (Ellie "Jersey" Brass), Michael Kenneth Williams (Ronnie), Matthew Glave (Matthew Glazer), Johnny Sneed (Mark Piccone), Katrina Logue (Dr. Supulveda), Brian Leckner (Earl), Joel Polis (Juge Peters), Eric Allan Kramer (Vic Leonard), John Wynn (David Kim), Nick Searcy (Sheriff Burdick), Lindsay Beamish (Dakota), Don Dowe (Uniforme), Richard Gross Officier Kirk), Molly McDowell (Jeune fille) Résumé : A Los Angeles, deux jeunes prostitués attendent des clients. Une d’entre elles part avec un inconnu… et disparaît. Son amie, inquiète, signale sa disparition mais la police locale refuse de bouger le petit doigt. La jeune femme n’a pas d’autre solution que d’appeler son père, Jim Brass : elle espérait ainsi qu’il préviendrait un flic de Los Angeles pour rechercher son amie. Inquiet pour sa fille, il décide de prendre un congé exceptionnel et d’aller l’aider. Sa fille ne lui a expliqué que le strict minimum en lui omettant de lui dire ce qu’elle exerce comme « profession »… Il l’apprendra dès son arrivée et se rendra compte de la gravité de la situation au fur et à mesure de son enquête. Jim tentera de se rapprocher d’elle et voudra l’aider à s’en sortir. Warrick, en congrès à Los Angeles - pour parler des effets de la drogue - vient lui prêter main forte. En avançant dans leur enquête, ils se rendent compte que des hommes haut placés sont mêlés à cette histoire d’enlèvement, qui maintenant est devenu une affaire de meurtre… | |
Titre Original : Commited Première diffusion sur CBS : 28/04/2005 Première diffusion sur TF1 : 12/04/2006 Scénario : Sarah |